中国新法规直指“超女”现象
http://chinese.wsj.com/gb/20060323/chw201011.asp

Geoffrey A. Fowler, Juying Qin
香港时间2006年03月24日10:45更新

对湖南电视台模仿“美国偶像”(American Idol)制作的娱乐节目“超级女声”，上海高中生范迪的迷恋已近乎疯狂。每当有某位特殊的“超女”选手到上海，她都要集合她的“粉丝”团到机场迎接。看著范迪整日在网络上浏览“超女”图片、捕捉“超女”的消息，母亲刘怡不由得愁上心头。她警告范迪：“你不要太放纵。你的主要任务是学习，是考大学。”这种冲突在中国两代人中间很典型。母亲尝试过对范迪发号施令，但效果并不明显。不过现在她有了强有力的后盾：在中国，这方面已经有法可依了。

随著商业电视、互联网和视频游戏在青少年生活中逐渐占据越来越大的空间，中国政府正抓紧制定法规，为父母、学校以及政府赋予更大的控制权。上周，政府颁布的最新媒体管理规定将矛头直指“超级女声”这档中国最成功的商业电视节目。

这些新举措从理论上说还不是法律，只属于管理条例的范畴。中国国家广播电影电视总局的新规定限制了“超级女声”在其出品方湖南电视台所在的湖南省以外播出，并要求所有参赛选手年龄必须超过18岁。他们要求评委点评时不搞令参赛选手难堪的责难，播出的节目要力戒庸俗、低俗的现象。据Nielsen Media Research的调查，“超级女声”选赛最后一轮在北京和上海的收视率高达25%以上。这一节目之所以受到有关方面的关注是因为它助长了一夜成名的风气，客观上在鼓励10几万参赛选手逃避学习、尝试其他机会。此外，它允许年轻人通过手机为选手投票，主持人也经常对参赛选手指指点点。在第三届“超级女声”即将拉开帷幕之际，新规定无异于给了主办方当头一棒。

广电总局表示，推出新规定并非要打击“超级女声”，而是为了确保电视节目有益于尚缺乏足够判断力的青少年。
广电总局发言人朱红表示，他们收到了来自学术界、教育部、父母和学校的多方反应，称很多孩子开始逃课，被学习以外的很多无关紧要的事情分散了精力。教育部没有就此发表评论。今年，中国政府首次规定禁止向不满18岁的青少年出售酒类产品，而“超级女声”的5名决赛选手却堂而皇之地为酒类产品代言。在浏阳河酒的广告中，这些二十岁左右的女孩齐声唱起了根据节目主题曲改编的“想唱就唱，想喝就喝。”

湖南电视台拒绝就新规定发表评论。据中国本地媒体报导称，制作方正四处奔忙，想办法让节目顺利播出。

电视并不是中国政府在娱乐业著力整顿的唯一领域。很多政府机构已经开始对家长、老师和孩子们进行宣传教育，引导青少年正确安排上网时间，并发布《全国青少年文明网络公约》。眼下，为了防止青少年沉迷于网络视频游戏，政府还试图要求那些占据80%市场份额的游戏生产商对其软件进行改编，将青少年每天玩游戏的时间限制在5个小时之内。3个小时后，游戏积分将降至50%。政府将要求玩家使用真实的身份证号码登录游戏。对于通过伪造身份证号以成人身份登录者，一经发现，其所有设备和游戏积分将被全部删除。据部分人士估计，今年网络游戏市场的规模已达到6.5亿美元，并仍在迅猛增长。中国国家新闻出版总署音像电子和网络出版管理司副司长蔻晓伟指出，对于那些已经沉溺于网络游戏的孩子来说，不能只像灭火似的应一时之急，而是要在这些青年玩家中培养起好习惯。

中国游戏玩家与迷恋“Nintendo thumb”的美国孩子相比或许真的是小巫见大巫，而针对“超女”的过激行为与美国人对福克斯(Fox)电视网“美国偶像”节目中的参赛者肆无忌惮的辱骂也难以相提并论。然而，在所有媒体仍为共产党所有或接受共产党管制的中国，这两种现象毕竟属于新鲜事物。西式的游戏在10年前刚刚进入中国，现在刚刚开始走向泛滥。

北京对新娱乐方式的警惕不只体现著共产党的“家长作风”。全世界的父母及教育人士都在教导孩子们如何正确使用和理解电视节目、广告以及互联网。中国政府只是担心向国际市场敞开媒体大门可能为时尚早、步伐过快。媒体行业的部分人士以“超女”代言的浏阳河酒广告为例指出，政府的担忧是正确的，中国媒体不像在其他一些国家那样有成熟的规范和制度框架──如电影分级制等等，因此中国的青少年很容易成为商业的牺牲品。

与此同时，像在美国一样，追求轰动效应并夹杂以一些粗俗的内容被认为是中国乃至美国节目吸引青少年的成功所在。就连范迪的母亲刘怡也对这种新颖、热辣的节目所具有的吸引力表示理解。“我年轻的时候也酷爱流行音乐，喜欢去听演唱会，”她说。范迪最崇拜的“超女”周笔畅“与我女儿有很多相似之处，女儿喜欢她也是可以理解的。”

新规定凸显出中国媒体所面临的矛盾。政府一方面鼓励媒体公司在经济上自给自足，另一方面又不愿意放弃对媒体的控制。在这种情况下，方兴未艾的中国媒体行业以及垂涎中国2.9亿14岁以下儿童市场的包括迪斯尼(Walt Disney Co.)和维亚康姆(Viacom Inc., )在内的众多国际巨头难免受到种种限制。

与此同时，在那斯达克上市的盛大互动娱乐有限公司(Shanda Interactive Entertainment)正在测试让所有玩家以身份证号注册的系统。

但孩子毕竟是孩子。“如果他们使用假冒的身份证号登录，我们也没办法处罚，”盛大公司代表梁晓东表示。但国家新闻出版署的蔻晓伟警告说，会有办法确保实行实名制。他们为此将求得公安部门的合作。

===========================================================================

汇率问题？资本问题！  
http://chinese.wsj.com/gb/20060323/opn155820.asp

James A. Dorn
香港时间2006年03月23日15:49更新 

国会山对中国的汇率体制又一次不耐烦起来，威胁要采取加征保护主义关税等措施。三位美国参议员本周甚至亲临北京发泄心中的不满。但可惜，他们都没抓住要害。揪住人民币币值这个细节问题不放，其实是扰乱了人们对一个更加紧迫更加重要问题的关注：中国长期管制的资本市场。

中国是全球十大贸易国之一，但也是其中唯一大规模管制资本市场的国家。诚然，经常项目下的交易已经放开。但中国人仍不能投资海外市场，国内利率受到严格管制，国内股市基本上只有国有企业才能登台亮相。

这些管制扭曲了投资决策，也导致资本错配，而中国为此付出了巨大的代价。普通民众也因此受损。辛苦赚到的血汗钱不能投向海外市场寻求更高的回报，他们只好在监管不力的国内市场试试运气。这也揭示了中国储蓄率如此之高，以及引起激烈讨论的美中贸易逆差仍然不见好转的原因。

结束严格的资本管制，允许广泛的私人投资，这不但是资本市场竞争力和有效定价的必要条件，也会带来大量益处。这会促使中国的社会主义市场体制转型成为真正的市场经济，届时真正的所有者要为自己的每一项决策负责。这还会吸引外商投资、帮助人民币实现币值重估、使美中贸易关系重新达到平衡。

正因为如此，国会更应该将关注焦点从中国的汇率体制身上挪开。自从去年6月中国将人民币汇率上调2.1%，并采用一篮子货币定价以来，人民币兑美元汇率的波动一直没有超过1%。为此，参议员查尔斯•舒默(Charles Schumer)、林赛•格雷厄姆(Lindsay Graham)和汤姆•柯本(Tom Coburn)周一向接待他们来访的中国官员宣称，美中贸易关系正“日益恶化”。舒默和格雷厄姆曾提出议案，除非中国政府迅速行动，进一步大幅重估人民币汇率，就要向中国进口商品征收惩罚性高额关税。

与其挥舞大棒声称要采取破坏性的保护主义措施，几位参议员还不如听取建议，帮助中国放开资本市场。这就是说，要向中国指出它有落后于印度的风险，也意味著支持中国央行行长周小川这样的改革派。最近，印度总理辛格(Manmohan Singh)坚定地将资本账户可自由兑换重新提到政府工作日程之上，周小川最近也承诺中国将朝著开放资本市场的方向迈进。

其他方面也有一些令人鼓舞的迹象。央行货币政策委员会去年9月宣布，市场“应该在经济重组中发挥自己的作用”，包括进一步的利率和汇率改革，而且“应该努力推进金融体制的改革”，以便“增强货币政策的效果”。

但真正的问题是中国多快才会采取行动。大多数批评人士认为，银行体系改革完成之前，万万不能放松资本管制。他们认为，如果中国政府允许资金自由流出，它们就再也不会流回来了，国内商业银行的资产负债状况就会恶化。在我看来，这种情况非但不可能发生，这种观点也大大忽视了竞争在促进资本最有效配置过程中的重要角色。

中国的执政党自身可能也对放松金融体系的管制有颇多抵触。一旦中国公民领略了对自己的资本当家作主的感受，私有财产获得法律保护（最近召开的全国人大作出了这项承诺），计划经济的最后一抹色彩就会褪去，党的权力就会削弱。

这也就是中国共产党为什么在月初的全国人大会议上没有通过旨在保护私有物权的民法草案的原因。实际上，北京大学法学教授巩献田就强烈批评这部草案，称其没有宣布“社会主义财产是神圣不可侵犯的”。这种思维模式也解释了中国在从金融管制和国有产权向资本自由流动和私有产权的转型为何进展缓慢的原因。

合格境内机构投资者机制(Qualified Domestic Institutional Investors scheme, 简称QDII)是一项力度适中的提议，允许部分国内养老基金和保险公司投资海外市场。但在5年前就开始讨论的QDII时至今日仍未颁布施行。不过，国家外汇管理局(State Administration of Foreign Exchange)局长胡晓炼曾于今年2月表示，中国将逐步推进资本项目可兑换，并鼓励资本流动。不过，实际的流动规模会很小。

另一项广为宣传的机制就是合格境外机构投资者机制(Qualified Foreign Institutional Investor scheme, 简称QFII)，允许部分经过挑选的外国投资者购买国内股票和债券。但这套机制的限制性很强。大多数基金经理并不想把客户的资金投入国有企业。因此，外国投资者在赌场般的中国股市也只能发挥很少影响。

中国的高层决策者已经认识到改善中国金融体系需要采取哪些措施。我们必须耐心。中国需要时间，逐步放开汇率体制、放开资本市场、允许人民币完全可兑换、放开利率，以及利用国内货币政策实现长期的价格稳定。难度更大的是实现国内股市、银行和国有企业的私有化这项重任。

参议员舒默、格雷厄姆和柯本会慢慢发现，这恐怕不会是一条轻松的道路，尤其在国会紧盯著人民币汇率不放的情况下。其实，现在应该放宽眼界，讨论更广泛层面的问题，鼓励中国资本市场的开放。

（编者按：本文作者多恩(James A. Dorn)是一位中国问题专家，现任哥伦比亚特区卡托研究中心(Cato Institute)学术事务副总裁。）

==============================================================================

数字生活：大脑青春不老？试试这个游戏吧 
http://chinese.wsj.com/gb/20060324/ptk090937.asp?page=article_technology_gb_ptk

Walter S. Mossberg
香港时间2006年03月24日08:57更新 

青春不再的婴儿潮一代最担忧的恐怕就是在四、五十岁的时候思维不再敏捷，头脑开始迟钝了，别人的名字、面容和电话号码越来越记不住，很多婴儿潮一代都在尽力寻找减缓甚至逆转这一过程的秘方。

现在，日本电子游戏行业的巨头任天堂(Nintendo)正希望顺著这股趋势赚上一把。该公司希望自己的畅销产品、往往在青少年手中传递的、价值130美元的任天堂DS手持游戏机能吸引美国的婴儿潮一代客户，开始做脑部锻炼。今年4月17日，任天堂在美国推出了价值20美元的DS游戏机游戏，名为大脑年龄(Brain Age)：每天几分钟，锻炼你的大脑！

这款游戏声称能给每位玩家的大脑测定“年龄”，然后通过一系列的数码训练游戏减少“年龄”，主要是快速数学计算、朗读练习和语言挑战。第二套系列产品“大脑学院”(Big Brain Academy)将于5月30日推出。这两款游戏都是任天堂在日本市场的热门畅销产品。产品设计的基础就建立在日本大脑研究员Ryuta Kawashima的一系列研究理论之上。他的动画头像也出现在游戏里。

我自己也属于婴儿潮一代，所以觉得应该试试“大脑年龄”。玩了5天之后，我觉得，游戏里的思维练习很好玩，也很刺激，不过也有不少缺陷，这个后面再说。“训练”了不到一天，我就能大大降低所谓的我的“大脑年龄”了。但是，在那些游戏里，也不时可以看到迂腐和自以为是的信息。在详细描述这款产品之前，我要先做一个重要的免责声明。本专栏并非健康专栏，我也不是大脑或者思维健康方面的专家。我对大脑年龄这个概念是否正确一无所知，对这款产品能否真的改善用户的记忆力或者思维能力也一无所知，它是不是会比定期做报纸上的拼字游戏或数独游戏更有效，还是一样有效，这些我统统不知道。

“大脑年龄”并不需要你有一双灵巧的手，甚至用不著通常用来控制游戏进度的按键。你只要用笔在屏幕上写下答案，或者对著内置的麦克风讲话就行了。

 这套游戏有很多功能，“快玩模块”展示练习的基本信息；“图形模块”显示练习结果；“数独模块”里有100种数独游戏；“下载模块”可以帮助玩家通过无线方式与其他的任天堂DS玩家竞赛。游戏主要分成两部分：大脑年龄测试和训练。首先，玩家完成三套测试，以测试自己大脑的“年龄”。第一套测试，你必须写出20道简单算术题的答案；第二套，必须记住一长串单词然后默写出来；第三套：众所周知的Stroop测试，你必须大声说出表示颜色的单词是使用哪种颜色显示出来的。

这三套测试都要求你尽快给出答案，速度也是“大脑年龄”的关键因素。

我最喜欢的就是Stroop测试了。屏幕上迅速转换不同的表示颜色的单词：蓝色、红色、黄色和黑色。但是，这些单词是用另外一种颜色显示的。比如说，“黄色”这个单词可能会用蓝颜色表示。人们往往会念出单词，但实际上游戏要求你念出的是这个字的颜色。

我第一次进行大脑年龄测试的结果很悲惨，游戏认为我的大脑年龄比我的实际年龄大了整整11岁，这事儿我觉得可能是故意的，要吓玩家一跳。玩了几个小时训练游戏之后，我就把我的大脑年龄降低了26岁，比实际年龄小了15岁。到了晚上，我的大脑年龄已经降到最低值──20岁了。这并不能激起我对这套游戏科学精密程度的信心，但的确很好玩。

接下来，玩家就要每天做练习了，各种游戏应有尽有。一边玩一边就有新游戏加进来，包括：算术比赛、计算和大声朗读、数字和字母迷宫、数出一个词组里的音节数，还有一种练习，你不得不紧紧盯著进进出出一所房子的人群。

这款游戏最大的缺陷就是要依赖于声音识别和字迹识别。每一套练习里，我都会丢掉几分或者被扣掉一些时间，就因为我虽然写对了或者说对了，但DS理解错了，要么就是没看懂或者没听懂。还有那些自以为是的信息，伴随著游来飘去、令人生厌的Kawashima博士的头像。他开著蹩脚的玩笑、建议你多吃碳水化合物、告诉你“你的大脑泛起阵阵智慧的涟漪”。怎么样？

不过，大脑年龄还是很好玩很刺激，我只是不能肯定它是否能把婴儿潮一代带回到年轻岁月。

==========================================================================

俄罗斯有意帮助中国开发核电 
http://chinese.wsj.com/gb/20060323/bch102516.asp?page=article_front_gb_bch

Shai Oster
香港时间2006年03月23日10:24更新

俄罗斯表示，希望在中国快速发展的核电工业中发挥更大作用，这是双方能源合作关系进一步密切的又一信号。
俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)周三表示，中国对俄罗斯进一步参与其核电领域表示欢迎。目前中国正在大力发展核电，其建设速度也是有史以来最快的。中国已表示，计划在今后15年里建设至少30座核电机组。目前中国的两个核电站共有9座核电机组。

拉夫罗夫是在俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)即将结束对中国的访问前对记者讲这番话的。本周二，俄罗斯承诺将大大增加对中国的石油和天然气出口。

记者未能联系到中国官员对拉夫罗夫的讲话作出评论，但俄罗斯官员表示，隶属于俄罗斯原子能机构的AtomStroyExport正在参加中国建设4个核电机组的第一轮投标，每个核电机组的造价约为10亿至20亿美元。另外两个参与投标的公司是西屋电气公司(Westinghouse Electric Co.)和法国国有企业Areva。总的来说，建设中国核电站的潜在价值约为数百亿美元。中国决定大大增加核电站的数量，以降低对中东地区石油的依赖，使其能源来源多元化，满足经济高速发展的需求。中国拥有丰富的廉价煤炭，但中国领导人担心使用煤炭发电的火电站给环境造成的代价太大。因此他们越来越将核电视为更清洁的替代品。

俄罗斯原子能机构主任基里年柯(Sergei Kiriyenko)陪同普京访问了中国。他参观了中国最新建设的田湾核电站，该电站位于上海北部，是中俄联合建设的。基里年柯的访问正值对四座中国核电机组的竞争陷入僵局之时。最初预计中国将在去年12月份宣布中标企业，但谈判过程一直进展缓慢。这四座核电机组将位于东部的浙江省和南部的广东省。

业内观察人士和分析师称，中国政府对西屋电气今年2月份被日本东芝公司(Toshiba Corp.)收购感到不快。观察人士称，中日关系的紧张使中国不愿让日本企业控制其敏感技术。西屋电气表示，预计中国政府部门很快将宣布中标结果。

他们还透露，法国Areva一直拒绝中国提出的转让更多技术的要求。法国财政部长布雷顿(Thierry Breton)上周表示，Areva还没有出局。就在俄方表示有意帮助中国发展核电工业的前一天，俄罗斯总统普京称，俄罗斯计划建设两条管道向中国出口天然气，还有一条管道向中国出口石油。

作为全球能源消费增长最快的国家之一，中国多年来一直寻求从俄罗斯获得更多的能源供应。但俄罗斯的出口管道大多通向西方，它对转向亚洲市场也一直行动迟缓。中国目前没有从俄罗斯进口天然气，仅有比例很小的一部分原油来自俄罗斯。周二的协议是中国寻求从俄罗斯获得更多能源供应方面迈出的一大步，但其中仍存在一些问题。一些分析师称，他们怀疑俄罗斯是否有足够的石油同时供应中国和日本。中国的管道是通往俄罗斯太平洋沿岸管道的一部分，俄罗斯将通过港口将石油输出到日本等国家。

中俄双方也未就天然气的售价达成一致。俄罗斯官员表示，中国的购买价格应同欧洲国家相同。但分析师表示，这个价格大大高于中国能够承受的水平。国际市场天然气价格的居高不下使中国在近期放缓了其它进口天然气的计划。磋商此项协议的管理人员也指出，建设这些管道还存在关键的技术问题。最终这些管道的供应量将达到俄罗斯目前对欧洲供应量的一半左右。

英国石油公司(BP PLC)在俄罗斯的合资企业OAO TNK-BP Holding的副执行董事弗格森(Alastair Ferguson)说，该协议是一个重要的里程碑。但问题是，下一步该怎么走？